Noviembre 24 de 2014



Manteni�ndoles al d�a con las  

�ltimas noticias y eventos en el  

Distrito Escolar de Hillsboro

 
ESCUELAS DESTACADAS: McKinney y Free Orchards
La Beca de la Fundaci�n Escuelas de Hillsboro Inspira a los Lectores de
McKinney y Free Orchards
La primavera pasada, la maestra Kim Harrington present� una solicitud para una beca ante la Fundaci�n Escuelas de Hillsboro. El t�tulo de la beca es "Usar Novelas Gr�ficas para Apoyar Lectores Reluctantes". En la solicitud incluy� $4,500 para una nueva colecci�n de novelas gr�ficas para las Escuelas de Primaria McKinney y Free Orchards y tambi�n $2, 000 para el club de libros "lunch bunch" de las escuelas. La solicitud de la maestra Harrington fue una de las 15 becas seleccionadas para recibir fondos para el a�o escolar 2014-15. �Las novelas finalmente llegaron la semana pasada para el deleite de los estudiantes!
Lunes
Nov. 24

No hay Clases para los Estudiantes de Primaria - Conferencias para Padres

 

Martes

Nov. 25

No hay Clases en Ninguna de las Escuelas - Conferencias para Padres

 

El Centro de Salud en Century Estar� Cerrado

 

Mi�rcoles

Nov. 26

No hay Clases en Ninguna de las Escuelas

 

Jueves
Nov. 27

No hay Clases en Ninguna de las Escuelas - Festivo

  

El Centro de Salud en Century Estar� Cerrado

 

Viernes

Nov. 28        

 

No hay Clases en Ninguna de las Escuelas   

  

Hilhi Participa en el Desfile de Macy's

  

El Centro de Salud en Century Estar� Cerrado

 

 

Lunes 

DIc. 1

Comit� de Ciudadanos Asesores del Curr�culo

7 p.m - 8:30 p.m.

Centro Administrativo del Distrito

 

Martes  

DIc. 2         

Martes un D�a Para Dar

Por favor considere hacer una donaci�n a Hillsboro Schools Foundation  


 

�Tiene una historia que contar?
Cu�ntenos porque siente orgullo de ser del HSD.  

 

ENLACES RAPIDOS
Junta Administradora

Reportes Mensuales de la
Junta Directiva:

Noticias de la Semana:

 
�nanse a los m�s de 1,400 vecinos en Hillsboro, que ya reciben el bolet�n informativo Stay Connected, de la Ciudad de Hillsboro. Cada dos semanas se enterar�n de las �ltimas noticias, eventos, reuniones, actividades familiares, y otra informaci�n sobre las bibliotecas de la Ciudad de Hillsboro, sus parques, calles, y servicios de seguridad p�blica.  Hagan clic aqu�� para recibir Stay Connected o env�en un correo electr�nico a: 

stayconnected@hillsboro-oregon.gov

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

En nombre de todos nosotros en el Distrito Escolar de Hillsboro, les deseamos a nuestro personal, estudiantes, padres de familia, y a los miembros de la comunidad un muy feliz D�a de Acci�n de Gracias, lleno de calidez, buena comida y maravillosos recuerdos con familiares y amigos. Estamos muy agradecidos por el apoyo continuo que la comunidad de Hillsboro nos ofrece en muchas �reas. �Siente agradecimiento? �Est� orgulloso de ser HSD? Si es as�, por favor llene la encuesta Orgullosos de Ser HSD, y cu�ntenos su historia.

CONFERENCIAS PARA PADRES Y DIAS EN QUE NO HAY CLASES 

Las conferencias para padres contin�an esta semana para todos los niveles de grado. Invitamos a los padres de familia a que asistan a las conferencias en las escuelas de sus hijos. De esa manera sabr�n lo que est� yendo bien, lo que se puede mejorar, y que ayuda ser� necesaria para asegurar el buen rendimiento en lo que resta del a�o escolar. Para informaci�n sobre el horario de las conferencias y los d�as en que no hay clases, haga clic aqu�.

�LA SEMANA EN HILHI PARA SOLICITAR ADMISION EN LA UNIVERSIDAD FUE TODO UN EXITO!   

El 100 por ciento de los estudiantes de artes ling��sticas de la clase de la Sra. Glaze completaron sus solicitudes

La semana del 4 al 12 de noviembre, para solicitar admisi�n a la universidad, les abri� las puertas a 105 estudiantes de �ltimo a�o de la clase de artes ling��sticas de la Sra. Glaze y los inspir� a comprometerse a continuar con su educaci�n despu�s de la preparatoria o a prestar el servicios militar. Con el apoyo y la orientaci�n del personal de consejer�a, los estudiantes trabajaron arduamente en sus solicitudes, ensayos y en las cartas de recomendaci�n. Ahora las perspectivas futuras de estos estudiantes, est�n plenas de esperanza y de sue�os.

�GRACIAS DONANTES!

Las donaciones para la organizaci�n Community Warehouse fueron abundantes

En Noticias de la Semana del 10 de noviembre, les ped�amos a las personas que apoyaran a quienes est�n en la transici�n de no tener una vivienda a tener una vivienda estable, donando art�culos para el hogar a la organizaci�n sin �nimo de lucro Community Warehouse de Portland. �La respuesta a esta petici�n ha sido maravillosa! Rena, miembro del personal de dicha organizaci�n, escribi� el siguiente correo electr�nico el 20 de noviembre: "La calidad de los art�culos donados es excelente. Ustedes nos ayudaron a llenar nuestras estanter�as con las cosas m�s necesitadas. �Podr�an comunicarle a su equipo lo agradecidos que estamos? Tenemos a 8 familias programas hoy y ma�ana, de manera que estos art�culos ser�n de mucha utilidad para ayudarles a que tengan todo lo que necesitan. �Mil gracias a quienes participaron!"

SE NECESITAN VOLUNTARIOS

El Salvation Army le invita a formar parte de su campa�a de recaudo de fondos en las festividades. Lo puede hacer inscribi�ndose como voluntario en la campa�a "Ring the Bell" Red Kettle. Reuna algunos de sus amig
o  s y comience esta temporada con lo que podr�a ser una tradici�n cada a�o. Vista sombreros festivos, cante villancicos y difunda alegr�a a la vez que ayuda a familias necesitadas en nuestra comunidad. Para comenzar el proceso como voluntarios, visite  el sitio web del Salvation Army, ingrese su c�digo postal y elija un sitio cerca de su trabajo o de donde vive. Si tiene preguntas, por favor llame a Candus Dalesky al 503-640-4311.

 

CELEBRACION DE LAS FESTIVIDADES EN HILLSBORO

Forme parte de la tradici�n festiva de Hillsboro, complete con el mercado de invierno, la iluminaci�n del �rbol y una visita de Santa
La Ciudad de Hillsboro llevar� a cabo su celebraci�n de los D�as Festivos el s�bado 29 de noviembre de 1 p.m. a 6 p.m. en el Civic Center Plaza en el hist�rico centro de Hillsboro. El evento se inicia con el mercado de invierno con artistas, artesan�as, comida y bebidas locales, y productos de invierno frescos. De 2 p.m. a 4 p.m., los ni�os pueden visitar a Santa y disfrutar de artes y artesan�as. Mientras espera la iluminaci�n del �rbol a las 5:30 p.m., puede tomarse una taza de cocoa y visitar a los comerciantes del centro que est�n listos para ayudarle con sus compras de temporada navide�a. En el sitio web de Holly Days (D�as Festivos), encontrar� m�s informaci�n, por favor haga clic aqu�.  
TALLERES PARA PADRES QUE HABLEN ESPA�OL SOBRE LA PATERNIDAD POSITIVA    
Los d�as 9, 10 y 11 de diciembre de 6 p.m. a 7:30 p.m., la organizaci�n LifeWorks NW, ofrecer� clases sobre paternidad positiva para los padres de familia con hijos de hasta los 12 a�os de edad. Entre los temas se incluye: El poder de la paternidad positiva, c�mo criar hijos seguros y capaces, y como criar los hijos con resistencia y fuerza emocional. Los talleres se llevar�n a cabo en la Escuela Primaria Reedville, 2695 SW 209th Avenue, Aloha.  Para mayor informaci�n y para registrarse, por favor comun�quese con Karol Arag�n en
karola@lifeworksnw.org o llamando al 503-887-9149.

S�ganos en Facebook y Twitter

 

 Like us on Facebook    Follow us on Twitter   

Una publicaci�n del 

Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro

503.844.1500

 

 
Vincular a todos los alumnos y ofrecerles est�mulo, para as� asegurar la excelencia acad�mica